“脱欧引发了怀疑”:罗马尼亚工人转向英国农场

“这是最艰难的一年,”英国临时工罗马尼亚职业介绍所Est-Vest Services的主管亚历山德鲁·巴巴卡鲁(Alexandru Barbacaru)说,他坐在布加勒斯特市中心的办公室里,办公桌上堆满了填写的申请表和税务文件

过去和现在的工人,Barbacaru解释了像他这样的公司面临的困难,多年来他们为英国农场提供了他们需要带来的水果采摘者和其他工人的收成“三年前我们填补了近5,000个工作岗位今年我们他可能会填补3,000,3,500,“他说:”6月份,我在Facebook广告上花了大约2000美元[招募新人]去年我们没有花费任何“英国农场长期依赖东欧进行季节性劳动,而且近年来,工人绝大多数来自罗马尼亚和保加利亚等新的欧盟成员国

然而,由于英国脱欧,英镑在其他地区的英镑和强势经济,英国的农场不那么诱人的前景,招聘人员正在努力填写他们的订单,同时也需要提高他们的费用“今年将成为一些农场的学习曲线,”Barbacaru说,他是该行业20年的老将,他的公司他开始更多地关注招聘熟练的劳动力工作,如焊工和屠夫他在当天早些时候从苏格兰的一个农场收到了一封电子邮件,该电子邮件正在寻找50-100人立即开始工作,以表达他的观点“许多农场习惯去找他们的工人并且说:'我需要30个,40个人,他们有兴趣的朋友吗

'并且在一个星期内会有30或40个人出现它不再发生这里没有工人,失业非常低去年他们可能觉得它更难,今年甚至更多,并且它将来会变得越来越难“6月英国夏季水果(BSF)贸易组织宣布其成员为10-15劳动力短缺,而且短秋季预计下降超过30%同时,在全国农民联盟的一项调查中,英国园艺农场报告2017年季节性工人缺口率为125%

在罗马尼亚,失业率处于最低水平

四分之一世纪,2017年经济增长7%,欧盟邻国保加利亚失业率最快的速度近年来也一直在稳步下降虽然许多东欧人继续离家去接受季节性工作,但他们越来越多走向非洲大陆的其他地方,那里的工资现在往往更高“我们过去从未有人询问德国的工作,总是'我们可以去英国吗

'现在可能有30%的电话是在其他地方“巴巴卡鲁说,突出了英镑贬值的影响,在英国退欧投票之后立即降至31年来的低点并且未能显着恢复其他招聘公司也在努力寻找ople“我们的需求是我们今年应该招募超过4,000人

我们不太可能达到这个目标,因此农场将非常紧张,”Douglas Amesz说道,他和他的罗马尼亚妻子一起经营AG招聘和管理,在罗马尼亚和保加利亚大量招聘“大多数英国农场都对我们的立场表示同情和理解,但紧张局势正在升级,人们的挫折感正在酝酿中”Amesz说英国脱欧遭受了一次心理打击“它产生了犹豫和怀疑,这让人们看到其他地方以前我们在一个基座上有点脱欧英国脱欧让我们脱离了这个基座,“他说”我从很多人那里听说过英国脱欧的影响,“信天翁的董事总经理Catalin Pascanu表示,布加勒斯特的一家旅行社,将罗马尼亚的季节性工人带到英国,与一家招聘公司合作“英国当局没有咨询园艺组织或农业,不幸的是现在看到这种影响的组织“随着潜在的工人越来越少,招聘人员被迫在更远的地方找到愿意在英国临时上班的人”三年前我们在罗马尼亚只有一个办公室一个人在保加利亚,我总是惊讶于人们前来观看我们的距离,到400公里来我们的办公室,“Amesz说道

”从那时起,随着英国退欧快速跟踪它,我们必须前往各个角落满足人民的国家 我们现在在罗马尼亚设有四个办事处,在保加利亚设有两个办事处我们必须出去找人并出售英国的想法并在那里的农场工作“与此过程相关的成本增加了两倍,他说,”如果不是四倍“虽然10年前他们大多招募说英语的大学生,但今天情况并非如此“今天我们不招募任何学生,他们[新兵]不会说英语,他们没有受过教育”尽管如此,罗马尼亚仍有许多人想前往英国做季节性工作“我更喜欢去英格兰”,20岁的亚历克斯·阿夫拉姆(Alex Avram)来自奥拉迪亚(Oradea)市,与该国西部边境的匈牙利阿夫拉姆(Avram)不同

说英语,打算下个月离开,一旦他能找到一个他信任的招聘公司和农场他的未来的岳父去年在英国做了类似的工作,并计划今年再去,而阿夫拉姆并不担心关于英国退欧相关问题“我以前从未出过国外,所以我很谨慎我只是想确保我会得到报酬,“他说,但是,对于希望今年和上一年都是例外的英国农民,以及东欧季节性工人将会回来,招聘人员Amesz有一个明确的信息”这不是一个将要消失的问题去年很难,今年更难,明年它将再次变得更难“