保罗·斯科特:'文学不是一个简单的事实'

作家保罗·斯科特坚持不懈地用第二语言的尴尬角落用一名前活动家的火来推土机,因为他阐明了生活在巴西的原住民的困境“在这个时刻,家庭被入侵者摧毁了 - 农民,市长,治安官,如果他们抵抗就会杀死他们,“他说”它永远不会停止这就是为什么勇敢的土着领导人,无论年轻还是年老,都说'我们还在战争中......你还在杀我们''绝望的情况瓜拉尼人的核心是斯科特第一部被翻译成英文的小说一个大胆的故事,一个学生活动家在一条高速公路旁遇见一个年轻的土着女孩并将她的生活颠倒过来,无处人们赢得了巴西的Machado de Assis 2012年的奖项根据作者的说法,这是“巴西文学首次向土着女性发出声音”斯科特是一家律师事务所的合伙人,并在波多黎各的大学教学当他开始阅读那些自杀土地席卷农业企业的自杀浪潮时,他说,当农场牧场主和大豆种植者迁移到祖传土地时,土着人民对森林感受到的精神联系被打破了“我意识到土着青少年正在自杀,因为他们认为他们永远不会成为当代世界的一部分他们被谴责成为土着世界的一部分“当他在南里奥格兰德州旅行时,会见土着领导人,医生和活动家,他开始意识到难以弥合土着世界观和现代生活之间的差距,即使对于那些有良好意图的人也是如此但是只有在遇到一个在路旁露营的13岁女孩之后,他才发现无处人围绕的角色,“成为我脑中的女主人”的女孩“她说不出葡萄牙语,”他回忆道,就足够电话了告诉她她卖的篮子的价格“她照顾这些非常年轻的男孩在她的眼里是那种感觉,她正在看着一个她知道居住在一个她永远无法跨越的世界的人”小说的前半部分描述一个虚构的保罗 - 一个来自阿雷格里港的学生活动家,就像他的创造者一样 - 试图帮助Maína他所做的一切似乎只会使事情变得更糟,很快他发现自己让一个15岁的女孩怀孕了

巴西的同意年龄只是14,但保罗的创造者没有找借口让他的角色进入他所谓的“强奸情况”“这是一个定居者和当地人之间的关系,”斯科特解释说“即使他想要帮助,他也无能为力“这位二十多岁的活动家”是巴西民主化新时代的象征,但他仍然是一名殖民者“这本小说的最后一个元素是在梦中来到作者的”,或者也许是一场噩梦这个带着木制面具的人被绑在一起我站在我面前,唱着一首葬礼歌曲,“他站在那里展示出他小说后半段出现的神秘抗议者的悲惨曲调

这些辫子结合了六年多,20多个小册子

小说嘶嘶声愤怒,但斯科特坚持认为,他最初的关注仅仅是讲一个好故事作家不能被“视觉污染”,他说“文学没有任何其他承诺 - 宗教,道德,政治如果你把文学付诸实践,用意识形态填充它,然后你杀了故事“无处不在人们不只是一个”好故事“这是一本滑溜溜的小说,从一个延伸八页的脚注开始,从一个角色的视角滑到另一个角色在段落的过程中,将其不安的现在时态涂抹在对下一个将要发生的事情的一瞥上斯科特讲述了他的巴西出版商Alfaguara如何要求他改变脚注,以便顺利完成转变时态,改变结局,但他坚持认为这是讲述这个故事的唯一方式“我不想成为另一个让 - 保罗萨特,另一个马查多德阿西斯 - 我想按照我的方式去做,”他除了担任律师之外,斯科特 - 出生于1966年 - 曾经经营一家冲浪服公司,曾是学生活动家,曾在学术界工作,但不断回归文学自由“你只能在文学中找到的真相这不是一个简单的事实,“他说 “当哲学家,科学家,数学家,工程师,医生,去文学时,因为有非常强大的真理只存在于文学中 - 这不是一个安全的条件,它不是一个容易的地方”他已经出版了一系列诗歌和一个这本小说的种子在2004年被播种时的短篇小说,将他对语言的热情,对语言的质地,以及童年口吃造成的困难归结为“我的父母让我萎缩,因为我的口吃,“他解释说”即使我作为一名学生,或作为一名律师在法庭上发言,或者作为一名教师,即使是现在,我总是在处理有时候我想朝一个方向前进的话

我不能,因为我不能说,我只是去'Kkkk ......'我必须绕过它,不得不停止“这种与语言的不安关系渗透到他的散文中,填充了”灰色光“,读者永远无法渗透的模糊性这对于作家来说是一条艰难的道路,而且有可能失去读者,评论家和评论家的注意力,Scott承认,但“你必须保持强势”2008年他搬到了里约热内卢,留下了“舒适的生活” “作为一名学者,因为他变得”对死亡感到焦虑,有可能在没有做对我真正重要的事情的情况下死亡“但作为一名全职作家的生活是一种挑战”我已经生活了四年我的写作,“斯科特说,”明年我将不得不找一份新工作,因为我不能支付我的账单“如果没有团契,电影或其他奖品,他将会用完金钱“如果我认为我不能在工作中保持同样的精神,同样的氛围,那么我将停止写作一段时间这是唯一的方式”纽约和伦敦仍然是全球观众的守门人,丹尼尔哈恩的英文版是“一种梦想”但是没什么特色一个国际读者将推动斯科特走向更加商业化的方向“我的母亲说'写一本更容易的书,写一本传统的书',而我的父亲说'嘿马琳,他只能诚实地写下他的方式让男孩独自'” “无处不在的人”由“其他故事”出版